在粤语中“咩”是“乜野”快速连读起来得来的读音，也就是说“咩”就是“乜野”的意思。
例如问人家，“这句话是什么意思？”就可以用：“呢句话系‘咩’意思？”或者“呢句话系‘乜野’意思？”看到人家在干活，也可以问：“你系度做紧‘咩’（‘乜野’）？”意思是，你在这里干什么？总之，在不清楚，不明白的时候都可以用“咩”（“乜野”），以发出疑问，期待别人的作答。
不要给香港的一些粤语影视误导了，例如在一些黑社会“讲数”中，双方的手下漫天在叫喊“咩”“咩”？“咩”？其实这是什么意思也没有的，只不过是让气氛紧张，让双方摩擦的气氛升温而已。
评论